Take my hand, stay, Joanne دستمو بگیر، با من بمون جوآن

Heaven's not ready for you بهشت هنوز آماده‌ی تو نیست

Every part of my aching heart هر تیکه از قلب پردرد من

Needs you more than the angels do بیشتر از فرشته ها بهت نیاز داره

Girl, where do you think you're goin'? دختر، کجا داری میری واسه خودت؟

Where do you think you're goin', goin', girl? کجا داری میری واسه خودت، کجا میری، دختر؟

Girl, where do you think you're goin'? دختر، کجا داری میری واسه خودت؟

Where do you think you're goin', goin', girl? کجا داری میری واسه خودت، کجا میری، دختر؟

If you could, I know that you'd stay مطمئنم که اگه بتونی باهام میمونی

We both know things don't work that way هردومون میدونیم که اونطوری کارها جور درنمیاد

I promised I wouldn't say goodbye قول میدم خداحافظی نکنم

So I grin, and my voice gets thin پس فقط پوزخند میزنم و صدام نازک میشه

Girl, where do you think you're goin'? دختر، کجا داری میری واسه خودت؟

Where do you think you're goin', goin', girl? کجا داری میری واسه خودت، کجا میری، دختر؟

Girl, where do you think you're goin'? دختر، کجا داری میری واسه خودت؟

Where do you think you're goin', goin', girl? کجا داری میری واسه خودت، کجا میری، دختر؟

Honestly, I know where you're goin' راستشو بخوای میدونم داری کجا میری

And, baby, you're just moving on و عزیزم، تو داری از من میگذری

And I'll still love you even if I can't see you anymore و من هنوز دوست دارم حتی اگه دیگه نبینمت

Can't wait to see you soar واسه دیدن اوج گرفتنت نمیتونم صبر کنم

Girl, where do you think you're goin'? دختر، کجا داری میری واسه خودت؟

Where do you think you're goin', goin', girl? کجا داری میری واسه خودت، کجا میری، دختر؟

Girl, where do you think you're goin'? دختر، کجا داری میری واسه خودت؟

Where do you think you're goin', goin', girl? کجا داری میری واسه خودت، کجا میری، دختر؟

نظرات

نوشین

نوشین

خیلی خوب ترجمه شده هم به اینگیلیسی هم به فارسی

نظر بگذارید

در پاسخ به

آدرس ایمیل شما منتشر نخواهد شد