حرفای تکراری

سامان جلیلی

ترجمه ها: اصلی

هنوز حال و هوای تو رو دارم

بعدِ این همه سال منِ دیوونه

تو یه کاری با زندگیم کرذی که

تا ابد توویِ فکر من میمونه

قاب عکسای یادگاریمون و

از رو دیوارای خونه برداشتم

تا یادم بره باور این حرفت

که یه روز رو تصمیمت اثر داشتم

من احساس خوبی ندارم به تو

به آینده یِ بی تو بودن خوشم

نه چیزی بخواه و نه چیزی بگو

که حرفاتو با این سکوت میکُشم

بدونِ تو هم زندگی میشه کرد

نیازی به بودن کنارِ تو نیست

کسی که همیشه به یادِ تو بود

دیگه لحظه ای بی قرارِ تو نیست

با اینکه گفتم هر چی که دارمه

پیشِ تو احساس غرور میکنه

یه جوری که حتی نمیفهمم

از یه کوچه کنارت عبور میکنم

با حرفای تکراریه بعد از تو

نمیخوام بگم از زندگی سیرم

فقط خواستم اینکه به تو ثابت شه

ادامه دارم بی تو نمیمیرم

من احساس خوبی ندارم به تو

به آینده یِ بی تو بودن خوشم

نه چیزی بخواه و نه چیزی بگو

که حرفاتو با این سکوت میکُشم

بدونِ تو هم زندگی میشه کرد

نیازی به بودن کنارِ تو نیست

کسی که همیشه به یادِ تو بود

دیگه لحظه ای بی قرارِ تو نیست