خدانگهدار

ریانا

ترجمه ها: اصلی فارسی

Wherever you're going هر جا بری

I wanna go میخوام بیام

Wherever you headed هرجا سر بزنی

You let me know میخوام بدونم

Don't mind catching up فکر نکن میخوام بگیرمت

I'm on my way من راه خودم رو میرم

Just can't take the thought فقط نمیتونم خیال کنم که

Of you miles away ازت دور باشم

And I know you're going somewhere و میدونم داری یه جایی میری

To make a better life برای زندگی کردن بهتر

I hope that you find it امیدوارم پیداش کنی

On the first try تو اولین تلاشت

And even though it kills me و حتی آگه فکر کردی آون منو میکشه

That you have you go که تو بری

I know that I'll be sadder میدونم افسرده تر میشم

If you never hit the road, so آگه هیچ وقت راه نیوفتی ، پس

Farewell, somebody's gonna miss you خداحافظ ، کسی دلت برات تنگ میشه

Farewell, somebody's gonna wish that خداحافظ ، کسی آرزوش میکنه

You were here, that somebody's me تو اینجایی ، اون یه نفر منم

I will write to tell you مینویسم تا بهت بگم

What's going on چی شده؟؟

But you won't miss nothing ولی تو چیزی از دست نمیدی

But the same old song ولی همون اهنگ قدیمی

If you don't mind catching up آگه نمیتونی به خاطر بیاریش

I'll spend a day من روزم رو میگذرونم

Telling you stories با گفتن داستانهای تک

About a land far way درمورد یه سرزمین دوردست

(But I know) ولی میدونم

And I know you're going somewhere و میدونم داری یه جایی میری

To make a better life برای زندگی کردن بهتر

I hope that you find it امیدوارم پیداش کنی

On the first try تو اولین تلاشت

And even though it kills me و حتی آگه فکر کردی آون منو میکشه

That you have you go که تو بری

I know that I'll be sadder میدونم افسرده تر میشم

If you never hit the road, so آگه هیچ وقت راه نیوفتی ، پس

Farewell, somebody's gonna miss you خداحافظ ، کسی دلت برات تنگ میشه

Farewell, somebody's gonna wish that خداحافظ ، کسی آرزوش میکنه

You were here نو اینجا باشی

Farewell, somebody's gonna miss you خداحافظ ، کسی دلت برات تنگ میشه

Farewell, somebody's gonna wish that خداحافظ ، کسی آرزوش میکنه

You were here, that somebody's me تو اینجایی، اون یه نفر منم

And I'm gonna try to hold it all in و من سعی میکنم همش رو نگه دارم

Try to hold back my tears سعی میکنم جلو اشکهام رو بگیرم

So it don't make you stay here, yeah پس مجبورت نمیکنم اینجا بمونی ، اره

I'm'a try to be a big girl now سعی میکنم مثل یه دختر بزرگ رفتار کنم

'Cause I don't wanna be چونکه نمیخوام

The reason you don't leave دلیل نرفتن تو باشم

Farewell, somebody's gonna miss you خداحافظ ، کسی دلت برات تنگ میشه

Farewell, somebody's gonna wish that خداحافظ ، کسی آرزوش میکنه

You were here نو اینجا باشی

Farewell, somebody's gonna miss you خداحافظ ، کسی دلت برات تنگ میشه

Farewell, somebody's gonna wish that خداحافظ، کسی آرزوش میکنه

You were here, that somebody's me تو اینجایی، اون یه نفر منم